|
English
|
Character
|
Mandarin Pinyin
|
Yale Cantonese
|
Cantonese Jyutpin
|
Traditional Wing Chun
|
| School |
|
Pai | Paai | Paai | Kwun Sau |
| Seeking the Bridge |
|
Xun Qiao | Cham Kiu | Cam Kiu | Chum Kiu |
| Shift Turning |
|
Yi Zhuan | Yi Jyun | Ji Zyun | |
| Shovel Palm |
|
Chan Zhang | Chaan Jeung | Caan Zoeng | |
| Side Kick |
|
Pang Bian Heng Ti | Bong Bin Waang Teck | Bong Bin Waang Tek | |
| Side Stomp Kick |
|
Pang Bian Heng Za Ti | Bong Bin Waang Jaap Teck | Bong Bin Waang Zaap Tek | |
| Side Thrust Kick |
|
Pang Bian Heng Tui Ti | Bong Bin Waang Teui Teck | Bong Bin Waang Teoi Tek | |
| Sing Springtime |
|
Yong Chun | Wing Cheun | Wing Ceon | Wing Chun |
| Single Straight Punch |
|
Yi Zhi Quan | Yat Jik Kyun | Jat Zik Kyun | Yat Chi Kuen |
| Six-and-a-half Point Pole |
|
Liu Ban Diam Gan | Luk Bun Dim Gon | Luk Bun Dim Gon | Luk Dim Boon Kwan |
| Slap Hand |
|
Pak Shou | Paak Sau | Paak Sau | Pak Sau |
| Slipping Attack |
|
Hua Dao | Waat Dou | Waat Dou | |
| Spade Hand |
|
Chan Shou | Chaan Sau | Caan Sau | |
| Spearing Fingers |
|
Biao Zhi | Biu Ji | Biu Zi | Biu Tze |
| Spearing Hand |
|
Biao Shou | Biu Sau | Biu Sau | Biu Sau |
| Spearing Pole |
|
Biao Gan | Biu Gon | Biu Gon | Biu Kwan |
| Sticky Hands |
|
Chi Shou | Chi Sau | Chi Sau | Chi Sau(2) |
| Sticky Legs |
|
Tui | Chi Teui | Ci Teoi | Chi Giok |
| Sticky Pole |
|
Chi Gan | Chi Gon | Ci Gon | Chi Kwan |
| Single Sticky Arm |
|
Dan Chi Qi | Daan Chi Gat | Daan Chi Gat | Chi Dan Sau(1) |
| Student's Position |
|
Sheng Di | Saang Dei | Saang Dei | Si Dei |
| Sweep Off Kick |
|
Juan Ti | Gyun Tek | Gyun Tek |
Last Updated 15 December, 2003
Questions or comments? Send them to: sitemaster@mainewingchunkungfu.com